Présentation générale La localité se trouve au centre de la dépression Horezu et elle est bordée au nord par la montagnes Capatanii, avec le sommet Ursu d’une hauteur de 2124 m, au sud par Magura Slatioarei, haute de 767 m et des collines Negrulesti, Costesti et Tomsani, au long des rivières Luncavat, Ramesti et Romani. Le territoire administratif de la ville inclut un nombre de 7 localités, la ville de résidence est Horezu et 6 villages : Romanii de Jos, Romanii de Sus, Ramesti, Ifrimesti, Tanasesti et Ursani. Elle est voisine au nord avec la commune Malaia, à l’est avec la commune Costesti, au sud-est avec la commune Tomsani, au sud avec la commune Maldaresti et à l’ouest avec la commune Vaideeni. L’accès en ville est fait sur la route nationale 67, qui fait la liaison entre le municipe Ramnicu Valcea (45 km) et le municipe Targu Jiu (70 km). Vers le sud on fait la liaison avec le municipe Craiova (113 km) sur la route nationale 65C. La ville Horezu, foyer de culture et de civilisation, s’inscrit comme l’une des endroits touristique importants de notre pays. Elle est mentionnée pour la première fois dans le document de Ramnic du 5 septembre 1487 par le voïvode Vlad Calugarul. Le village est donné par Constantin Brancoveanu au monastère Hurez. L’établissement se développe plus tard après l’année 1780 quand il devient connu sous le nom de « Foire Horezu », date à partir de laquelle il devient centre de place, puis résidence de département. La première école est fondée en 1832. Avec la nouvelle division administrative - territoriale de 1968, la localité est déclarée ville et depuis là elle connaît une ascension rapide vers l’urbanisation. La ville de Horezu est connue comme centre ethnographique et comme un ancien centre de céramique populaire. Au point de vue des occupations traditionnelles, Horezu est connue comme une zone où on pratique la pomiculture, l’élevage, la poterie, l’exploitation et la transformation du bois. La poterie continue de représenter l’emblème de l’endroit. Aussi on doit remarquer la position privilégiée du Nord de l’Olténie où il y a la plus grande concentration de monastère du pays entier, une grande partie d’eux étant près d’Horezu. Ces valeurs culturelles situées dans une zone ayant une flore et une faune riches, avec des paysages merveilleux, attirent les touristes sur cette contrée bénie d’une grand potentiel touristique où nous vous attendons, vous aussi les découvrir.

Culture et traditions Au point de vue culturel, le caractère de cette zone est historique, monacal, orienté vers des activités d’artisanat spécifique roumain, comme la poterie, les tissus, la peinture religieuse, la sculpture en bois, etc. Un grand centre de copistes, scribes, grammairiens a été celui du monastère Hurez, fondation de Constantin Brancoveanu. L’école de peinture de Hurezu a polarisé à un moment donné toutes les forces créatrices locales, donnant naissances à un courant et à une communauté artistique, dans le cadre de la quelle s’est cristallisé le style brancovenesc.   Le centre de céramique de Olari est le plus important centre de la Roumanie. La poterie est transmise de père en fils dans les familles de potiers qui ont perpétué les techniques de la transformation de l’argile. Les principaux symboles utilisés dans l’ornementation de la céramique de Horezu sont inspirés de la flore et faune : le coq de Horezu, le sapin, le serpent, les perce-neige, l’arbre de la vie. Autre symboles essentiales sont les doubles spirales, la ligne droit, la ligne ondulée, l’étoile, la feuille, le soleil, l’épi et la queue du paon. La gamme chromatique est dominée par un fond rouge auquel on ajoute le jaune de Horezu. L’argile utilisée est unique et se trouve seulement sur la colline Ulmet, près de Horezu. Ici on peut voir au travail, pendant toute l’année, uns des plus grands maîtres potiers du pays, et on peut assister au processus de fabrication des produits en argiles et même au modelage et aux décorations des vases et des assiettes en argile. Aussi on peut acheter directement de chez les potiers divers produits en céramique.      Le complexe musée Maldaresti est située à 3 km de Horezu et il réunit les « cules » qui combines les éléments de l’architecture roumaine avec des éléments paysans de la zone et des particularités de fortifications, monument de l’architecture populaire du XVI-ème siècle. A présent il fonctionne comme musée historique et ethnographique. A l’intérieur on trouve des objets d’art médiéval, des ornements populaire, des poêles anciennes en tuile, mobilier, tissues coutures et costumes populaires spécifique.

Horezu - monument et églises Le tourisme monacal se développe, dans la zone Horezu étant la plus grande densité des constructions architectonique unique, d’une inestimable valeur, symboles du passé et du présent sur ses contrées, représentées par des églises, des ermitages et des monastères. Autour de Horezu, prés du monastère Horezu, ils sont situés la plupart des monastères du nord d’Olténie qui peuvent être visités facilement en partant de Horezu Le monastère Horezu est situé à 3 km du centre de la ville. Bâti entre 1690-1693 par Constantin Brancoveanu. Il est le plus grande fondation de ce voïvode et aujourd’hui il représente des plus splendide et harmonieux monuments religieux de la Roumanie étant inscrit dans le patrimoine UNESCO. Il a la fête patronale «  Les saints empereurs Constantin et Elena ». Le musée du monastère Horezu contient diverses pièces d’art médiéval, des tissus et des nombreux exemplaires de document et de vieux livres. Ici on trouve aussi une école de tissus et tapis et une école de peinture religieuses.

Horezu - endroits et nature Le nature de la ville de Horezu et de ses environnements jouit d’une cache naturel bien représenté et conservé qui varie d’une altitude de 400 m jusqu’au sommet des montagnes Capatanii (le sommet Ursu de 2124 m). La nature représente un intérêt touristique différent grâce aux paysages, à la faune, à la flore, aux itinéraires montagneux, aux grottes, au climat, tout cela menant à la possibilité de passer le temps libre au milieu de la nature, dans les meilleurs conditions en pouvant pratiquer la grande partie des sports liés au milieu naturel.   Au voisinage de Horezu on trouve le Quais de Bistrita, creusés par la rivière homonyme dans le calcaire jurassique des Massif Buila-Vanturarita. Les quais ont une longueur de près de 1,5 km, atteignant au secteur le plus étroit une largeur de 6 m (sur une longueur de 250 m) et des hauteurs de 200 m. Les quais sont très spectaculaires en se remarquant pat la beauté du relief endocarstique, la riche de la flore et de la faune, des vestiges historique et de nombreux itinéraires d’escalade. On peut pratiquer même d’autres sports montagneux.

informations et images mises à disposition par la Mairie de Horezu, mise en page par Bogdan Boboc