Rédaction  : Je suis très content d’être venu à Alba-Iulia, car c’est la première fois que j’y viens ! Pouvez- vous me dire quelques mots sur cette région, de l’activité économique et me présenter les points les plus importants.

M. Dumitrel  : La région d’Alba est comme les autres régions de la Roumanie entière car elle a connu la crise économique après 1989 avec de grands problèmes de ce genre-là , mais nous avons ici des réserves d’or et aussi des réserves plus importantes de cuivre et d’autres minéraux, de l’eau car on a une hydrocentrale à Sebes donc nous sommes des producteurs régionaux d’électricité, nous disposons aussi de bois, de beaucoup de bois, on exporte du sel d’Ocna Mures depuis longtemps et là bas il y a un centre de traitement et d’usinage. Nous avons à Cugir une ancienne société commerciale qui produit de l’armement où il y a des travailleurs qualifiés dans ce domaine. Nous avons ici à Alba-Iulia et dans la région d’Alba de grands producteurs de vin, notre vin est connu dans tout le pays, mais aussi il est exporté à l’étranger et on a aussi un grand potentiel touristique. Voila donc, les principaux atouts de la région d’Alba qui ont été développé pendant les dernières années, et selon nos possibilités.

Nous avons commencé à nous impliquer dans le développement économique du canton ce qui n’a pas été fait auparavant au niveau administratif et on encourage les grands investissements par exemple à Blaj, les négociations avancées avec le Conseil Régional, concernant l’acquisition d’une dizaine de parcelles de terrains pour des gros investissements – un parc industriel, qui à partir de cette année nécessitera qu’on les aide avec tout ce qu’il faut de l’infrastructure, ce parc de12 ha qui sont à la disposition des investisseurs, à Cugir, je l’ai dit déjà, on produit des armes et des munitions. La filiale de Mercedes produit des pièces en série qui sont utilisées par les divisions du producteur, donc le prestige du Conseil Régional a permis l’établissement d’une halle de production et on continue le développement de ces affaires.

Rédaction  : Pourquoi les localités de Blaj et Cugir ?

M. Dumitrel  : Ici il y a des forces de travail hautement qualifiés dans ces domaines-là , mais les spécialistes des premiers investisseurs ont constaté qu’en fait à Cugir le parc industriel, où le Conseil régional est le principal actionnaire, et accueille un nombre important d’entreprises et de sociétés en mettant les bases à partir de 2007, existe une tradition d’une société commerciale qui produisait des outillages métallurgiques et qui est devenue actuellement une très grande société et qui détient une moitié du village de Vardita et probablement pour l’autre partie.. A Zlatna, qui a été fermé et détruit le centre culturel, on va faire un gros investissement de centaines de milliers d’euros par le Ministère de la Culture et de la Réhabilitation, donc qui nécessite des investissements cette année, mais il y a aussi des problèmes en ce qui concerne la zone montagneuse de l’ouest et on continue à chercher des solutions.

Rédaction  :J’ai noté que le trajet de l’autoroute qui traverse la région en étant un moyen de communication vers une zone économique, commerciale et touristique, il me semble que c’est une chance pour l’investisseur aussi. On ne sait pas quand elle sera finie…. Pouvez vous nous dire quelques mots à son sujet ?

M. Dumitrel  : Oui, l’autoroute passe à proximité d’Alba-Iulia, et passe à côté de Sebes, une zone avec laquelle on communique partout dans le pays, dans la zone de Mures passe l’autoroute, elle passe à quelques km de notre région donc on s’occupe de la portion de chemin qui lie notre zone avec cette autoroute pour qu’on puisse y circuler dans de bonnes conditions. Nous avons aussi des poins d’intersections avec le chemin de fer.

Rédaction : Mais l’autoroute quand serait-elle en place ?

M. Dumitrel  : L’autoroute, en effet, Traian Basescu, alors Ministre des Transports disait au Président de la Roumanie, c’est lui en fait qui a promulgué cette idée, mais… on espère qu’après toutes les déclarations officielles faites, que l’autoroute, jusqu’en 2012 sera finie avec les travaux et que nous aurons de la chance !

Rédaction  : Les autres moyens de communication ?

M. Dumitrel  : En ce qui concerne l’aéroport, le plus proche est à Sibiu à presque 70 km, nous avons un autre à Cluj à 120km, à Mures aussi, de ce point de vue nous avons des projets et je crois qu’on sera bien dans le futur car la position de la région est favorable étant au centre de la Roumanie, voici donc nos atouts importants. Nous aussi comme les gens d’affaires qui investissent, nous désirons qu’on y arrive, la région d’Alba à un haut niveau. En ce qui concerne le support de la part des autorités locales, notamment du Conseil Cantonal, le Conseil local, il faut qu’il travaille correctement, car, malheureusement , dans d’autres régions on a connu des situations assez négatives. Donc, les investissements et les discussions ont commencé au printemps 2006 et en hiver 2007 nous allons inaugurer différentes connections, en un mot les choses vont bien et nous avons tout le support nécessaire.

Rédaction  : Parlons si vous le voulez des aspects touristiques de votre région ; vous avez de nombreux atouts.

M. Dumitrel : Du côté touristique, nous avons une région où, sans exagérer, dans chaque localité et chaque zone vous pouvez visiter et voir de belles choses. C’est reconnu officiellement comme le plus riche en monuments historiques et naturels dans le cadre légal de Roumanie et nous avons de plus une politique depuis presque une année : promouvoir et développer le tourisme comme un côté des plus importants de l’économie régionale.

Nous avons les deux zones plus importantes : la zone des montagnes de l’Ouest et la zone des montagnes de Sebes, les deux zones sont à l’étape initiale d’investissement touristique et même c’est une bonne chose car nous avons des projets pour faire des travaux de qualité qui nécessitent un certain niveau d’investissements pour 2007, donc pour cela le Conseil Régional a fait des études et a commencé à promouvoir dans le but d’attirer les investisseurs qui souhaitent développer ces affaires touristiques.

Rédaction  : J’ai noté aussi que vous avez un projet concernant la zone de ski d’Arieseni ?

M. Dumitrel  : Oui, c’est une station de ski qui se trouve dans le secteur de Hartop, où on a prévu plus de14 Km de pistes - un projet fait par des professionnels, donc un projet moderne et aussi une zone qui pas très loin de cette station, où on va construire des hôtels et tout ce qu’il faut pour les services touristiques modernes. La zone est très, très belle, il a y eu peu d’investissements, donc on va partir pratiquement de zéro. Nous, l’administration régionale avec celle locale, nous cherchons des investisseurs, nous cherchons des partenaires avec qui on réalisera ce projet. Il y a beaucoup qui le souhaiterait être mais nous choisirons que ceux qui correspondent aux objectifs et à nos demandes concernant les affaires touristiques de qualité.

Rédaction  : Monsieur le Président, je vous remercie et pour notre modeste part nous essayerons de présenter votre projet de station d’Arieseni, et nous mettrons en ligne vos projets sur nos sites internet.

M.Dumitrel  : Merci beaucoup et nous espérons que vous allez venir chez nous l’année prochaine car nous avons une série d’éventements culturels, sportifs dans la région qui fait part du domaine touristique, nous avons aussi un terrain de golf, le plus grand terrain de golf de Roumanie, on l’a élargi cette année, dans cette zone on a commencé les constructions des hôtels, maisons de vacances, restaurants et des espaces de distractions et de loisirs aussi.

Rédaction : Monsieur le Président merci pour votre accueil et avec tous nos voeux de réussite !